1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>"DACOIT: KISAH CINTA"</b>

2
00:00:10,500 --> 00:00:30,000
-- dalam pemikiran dan pengeditan --
<b>Sayedul Arefin Imon</b>

3
00:00:31,500 --> 00:01:25,000
<i>Di Gurun Pembalasan yang Membara
Kebohonganmu adalah air terakhirku;
Meski setiap tetesnya bercampur racun.
Untuk mendapatkan kembali kehidupan yang hilang
Saya memilih kejahatan;
Tapi aku membuang semuanya,
Jika dari dada waktu
'Kemarin' bisa saja direnggut.</i>
<b><warna font="

4
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
Sebelum dunia mengajarkan kebohongan,
Aku benar-benar memikirkan dia.

5
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
Tidak pernah terpikir untuk selingkuh
Pria itu akan memberi.

6
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
Juliet...

7
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
Maukah kamu bersamaku selama sisa hidupku?

8
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
Saya

9
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
Bukankah seharusnya bercukur?
segera datang

10
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
Semua orang menyiapkan formulir.

11
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
terus berlanjut

12
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
Selanjutnya, Ishak!

13
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
Ada apa Ishak?

14
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
Penjara lagi?

15
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
Hari ini adalah hari ulang tahun anak saya, Pak.

16
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
Corona ada di mana-mana, bahkan di tengah-tengahnya
Apakah keseruannya sedang berlangsung?

17
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- Aku terus...
- Begitukah?

18
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
Ini!

19
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
Apa yang dibawa?

20
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
Wow!
Katakan padaku apa yang harus dilakukan?

21
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
Bercukurlah dengan cepat.

22
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
Sepertinya pahlawan! Ukuran kecil saja sudah cukup.
- Hati-hati, tapi!

23
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
Jangan khawatir, saya mengerti.

24
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
Saudara Ishak!

25
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
Hei sayang!

26
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
Buka topengnya?
- Kemarilah!

27
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
Lihatlah wajahnya.

28
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
Apa yang kamu lakukan sendiri?

29
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
Kakima benar
Tidak mengizinkan makan?

30
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
Tidak... Aku terlalu mengingatnya.

31
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
Keluar dari penjara selama enam bulan.
Saya pikir kamu lupa.

32
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
Bagaimana aku bisa lupa, sayang?

33
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
Hanya satu dari sana
Saya hidup kembali dalam doa.

34
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
duduk dan berkata

35
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
Jika Anda keluar, polisi akan memukuli Anda.

36
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
Tidak mungkin mengatakannya dengan bahasa.

37
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
Daripada di sini
masuk

38
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
Ini!

39
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
Lewati... aku
Dimana hadiah ulang tahunnya?

40
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
Apa yang kamu bawa?

41
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
Tidak suka Halwa...?

42
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
Apa, jangan berikan padaku?

43
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
Apakah sudah bagus?

44
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
Berapa lama saya akan menyembunyikan ini?

45
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
Di setiap ulang tahun
Bayangkan saja...

46
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
Hanya orang itu dalam hidup
Dia merayakan ulang tahunnya.

47
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
Donor darah seluruh desa pada hari ulang tahun
Program telah disiapkan.

48
00:05:12,234 --> 00:05:14,117
Orang-orang di rumahnya bahkan tidak memperhatikan tanda itu
Semua pengaturannya untuk saya.

49
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
Pura-pura tidak tahu...

50
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
Cinta di balik penyamaran...

51
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
rangga...

52
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
Program donor darah.

53
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
Ulang tahunku, program donor darahnya?
Saya juga membantu sedikit.

54
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
Ya... donor darah.

55
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
Masukkan nama dan detailnya.

56
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
Halo Nyonya... Hai.

57
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
Aku milikmu di perguruan tinggi
Penggemar terbesar.

58
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
Hari...

59
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
Romeo, jangan putuskan sambungannya
Ucapkan namanya terlebih dahulu.

60
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
Juliet! Siapa orang ini?

61
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
Ini! Apa?

62
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
Hari... tuliskan namanya.

63
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- Hari?
- Ya, Hari.

64
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
nama yang bagus Bu...
Menulis sambil tersenyum.

65
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
Sebutkan nama lengkapnya.

66
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
Sebutkan nama lengkapnya.

67
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
Mengapa?

68
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
Apakah pengadilan akan menilai atau tidak?

69
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
Maksudku... kamu harus tahu
Siapa yang akan menempatkan dimana?

70
00:06:01,916 --> 00:06:03,999
Naik atau turun? Mengatakan?

71
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
Ranga, di sini saja
Golongan darah ditanyakan.

72
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- aku bertanya!
- Nanti kakakmu akan marah.

73
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- Aku akan menanganinya. keluar dari sini
- Tidak, maksudku...

74
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
Lihat karya lainnya.

75
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
Bagus sekali...
Itu juga dalam bahasa Inggris.

76
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
Nyonya!
Bukankah burung gagak datang seharian?

77
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
Oke, Hari…

78
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
Apa? Sungguh jika Anda mendonorkan darah
Apakah uangnya tersedia?

79
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
Apakah ada yang datang?

80
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
berikan darah,
Bisakah nomornya ditemukan?!

81
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
Apakah kamu akan pergi berkencan?

82
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
Ambil darah sebanyak yang kamu mau.

83
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
Bahkan setetes pun
Tidak tersisa.

84
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- Apakah mereka datang?
- Ya...

85
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
Ketika Anda melihat seorang gadis cantik
Kepala anak laki-laki itu tidak benar.

86
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
Saudara ini! Setidaknya pada hari ulang tahun
Izinkan saya melakukan perbuatan baik.

87
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
Berdiri, kembali.
Sebelum saya datang!

88
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
Dimana omong kosongnya!

89
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
Nyonya Juliet,
Apakah aktingnya benar?

90
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
Lihatlah Ranga. dari belakang
Tampak seperti burung hantu.

91
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

92
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- Tunggu sebentar!
- Hari...

93
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
Pencocokan Pencocokan.

94
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
Keduanya berkulit putih!

95
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
Kemeja merek, hadiah Anda!

96
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
bugar?

97
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
Terlihat sangat bagus.

98
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
Selamat ulang tahun, Hari.

99
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
Dari 'aku dan kamu' menjadi 'kita'
Butuh waktu tiga tahun penuh.

100
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
Waktu berlalu dalam sekejap mata.

101
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
Tiga tahun pertama...

102
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
ingin bertemu

103
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
Ini... siapa disana?
apa yang terjadi

104
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
Yeh... teman-teman di luar
sedang bermain kriket

105
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
ya...

106
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
Begitu, ibu.

107
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
Perbaiki, saudara!

108
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- Saudara laki-laki?
- Ya!

109
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
Ini?

110
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
Saya tidak bisa!

111
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
Tidak ada yang perlu membuat panik.

112
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
Aku di sebelahmu.

113
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
Ya... itu dia.

114
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
Sempurna!

115
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
Untukku?
Pangsit! Banyak favorit!

116
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
saya suka

117
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
Sejak ayah meninggal,
Hanya ada ibu dan saudara laki-laki...

118
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
Sekarang... kamu juga.

119
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
Dengan begitu banyak orang di sekitar
Dia hanya memilihku.

120
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
Rumah itu sangat indah.

121
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
Cantik, bukan?
Tapi bukan milikku.

122
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
Malli mengajar di sini.
Saya hidup dengan uang sewa.

123
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
Saya tidur di sini.

124
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
Mally!

125
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- Saraswati?
- Hai!

126
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
Teh atau kopi?

127
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
Mengapa kamu berdiri?

128
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
Apakah saya akan menaikkan harga sewanya atau tidak?

129
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
Maaf!

130
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
Ini... J untuk Juliet! Hai!

131
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
Hilang!

132
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
- Tidak ada pembajakan hari ini.
- Itu akan menjadi privasi.

133
00:10:02,359 --> 00:10:03,984
Jangan berlebihan!

134
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
Itu seluruh rumah.

135
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
Ibu... Ayah...

136
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
Dan aku kecil!

137
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
Sekarang Anda juga akan melakukannya.

138
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
Saya kehilangan orang tua saya di masa kecil.

139
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
Saya selalu sendirian.

140
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
Tapi, sejak saat itu...

141
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
Kami menjadi 'satu'.

142
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
Juliet...

143
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
tato?

144
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
Kembalikan hadiah!

145
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
menikah?

146
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
JULIET... Bagus
Berlari, kan?

147
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
Mempercepat sedikit lagi?

148
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
berkendara perlahan...
Fokus pada mengemudi.

149
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
Kedengarannya bagus, Juliet.

150
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
kopling

151
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- Tekan kopling.
- Dengan baik.

152
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
Hari, injak pedal gas!

153
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- Merusak! Ambil remnya!
- Aku mendesak!

154
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- Tidak... Aku menginjak rem!
- Pohon di depan!

155
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
Hari!

156
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
Apakah kamu masih hidup?

157
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
Berapa kali kecelakaan itu terjadi?
Ini terjadi empat kali.

158
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
Berapa kali mengajar?

159
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- Dan berapa...berapa kali?
- Juliet... maaf maaf!

160
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
maaf maaf tenanglah

161
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
maaf

162
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
Ini! Kesulitan bernapas lagi?

163
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
Tidak ada sesak nafas...
Merasa tercekik di dalam.

164
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
Dokter telah melarang untuk mengambil ketegangan.

165
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- Kamu juga melupakannya.
- Maaf Juliet... kumohon.

166
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
Juliet, peluk aku.
Semuanya akan baik-baik saja. ayolah

167
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
Juliet?

168
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
Juliet!

169
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
Ini Juliet!

170
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
Lihat... tidakkah rasanya saat ini?

171
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
Hari... kamu ingat...

172
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
Saya akan meninggalkan Delhi setelah tiga bulan...

173
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
untuk belajar kedokteran

174
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
Maukah kamu kembali?

175
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
Tahukah Anda mengapa saya mengajar mengemudi?

176
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
Untuk membuka agen perjalanan
Semoga Anda menetap dengan baik.

177
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
akan ingat

178
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
Setelah diselesaikan
Akan lebih mudah untuk membujuk di rumah.

179
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
Jika tidak setuju
Saya akan lari.

180
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
Berbicara denganmu tidak ada gunanya.

181
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
Barat!

182
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
Apakah itu Barat atau Barat?

183
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- Juliet... Maaf. Maaf!
- Jangan bicara sama sekali.

184
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- Juliet... Dengar!
- Lari dan menikah, bukan?!

185
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- Oh, bukan itu...
- Temukan orang lain.

186
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- Aku akan menikahimu, Juliet.
- Pergi!

187
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- Bagikan dari sini!
- Juliet...

188
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
Apakah ada yang melamar dengan cara ini?

189
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
menikah?
Melarikan diri?

190
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
Untuk mengusulkan,
Nikmati makan malam romantis.

191
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
Akan ada cahaya lilin...

192
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
Akan memberikan cincin.

193
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
Sekali lagi...
Batu aquamarine (zamrud).

194
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
Aquamarine?
Pindah agama atau tidak?

195
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
Aquamarine, brengsek!
Itu nama warnanya.

196
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
Ya ingat.

197
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
Namun, tiga tahun telah berlalu
Saya masih tidak ingat warna favoritnya.

198
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
Sekarang ingat! Maaf!

199
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
saya ingat
benar? Maaf!

200
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

201
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
Seseorang akan melihat.

202
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
Kisi ne kuch nehi bertemu!

203
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
Ketahuilah jari ini
Mengapa memakai cincin itu?

204
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
Seperti kata pepatah...

205
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
Apakah ini urat jari?
Langsung ke dada dan aduk.

206
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
Langsung ke hati.

207
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
Langsung ke hati.

208
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
Bertahun-tahun berlalu.

209
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
Masih marah pada gadis itu?

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
katakanlah ada kemarahan,
Tapi jangan beritahu aku alasannya.

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
Katakanlah hubungan itu...
Tapi jangan beritahu saya mengapa itu rusak.

212
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- Berapa kali aku menanyakan alasannya!
- Dia menyelesaikan semuanya.

213
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
Dia milikku
Seluruh dunia dulu.

214
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
Kalau begitu...

215
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
Dia biasa mengatakan 'menikah'...

216
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
Mengatakan 'cinta'...

217
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
Tapi ketika pertanyaan tentang keluarga muncul...

218
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
membuktikan itu
Anda bukan salah satu dari mereka.

219
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
Mereka hanya mengenal bangsanya sendiri.

220
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
Ini!

221
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
Kembali saudara!

222
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
Apakah saudaranya setuju?
Menurutmu itu akan terjadi?

223
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
Mereka sangat kuat.
Bagaimana jika yang terjadi justru sebaliknya?

224
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
Hei, tenanglah.

225
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
Mally... awasi.

226
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
Aku pikir hari ini adalah hari ulang tahunku
akan datang sendiri

227
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
Setiap ulang tahun sejak kecil
Datanglah ke kuil ini bersama keluarga.

228
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
Ayah sudah tidak ada lagi...

229
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
Sekarang saudara yang menangani semuanya.

230
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
Saya merencanakan kejutan.

231
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
Kejutan? Apa yang akan kamu berikan?

232
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
Saya akan memberikannya hanya jika saya mendapatkannya sendiri.

233
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
oke

234
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
Saya akan langsung ke sana setelah beberapa saat.

235
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
Hari ini?

236
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
Dengan baik!

237
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
Tapi bersiaplah untuk kejutannya.

238
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
Ini Hari.

239
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
Saudara laki-laki!

240
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
Lima belas menit lagi, Hari.

241
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
Oke, aku akan segera kembali.

242
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
Jika menang, Anda akan mendapatkan sabun.
Deterjen Harley.

243
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
Baiklah.. mari kita lihat.

244
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
apa itu

245
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
Sepertinya pahlawan!

246
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
Hei, itu milikku!

247
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
Rokok sudah habis.

248
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
dimana Angie

249
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
Meninggal... Jangan.

250
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
Setelah empat suntikan
Apa lagi?

251
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
Pasti meninggal karena cedera vaksin.

252
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
mungkin...

253
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
Hari itu di kuil, Malli dan Ramesh
Ada masalah di antara keduanya.

254
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
Kasta rendah sepertimu
Seharusnya tidak datang ke sini.

255
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
Kelompok kecil!

256
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
Diantaranya adalah kasta
Jangan menyeret.

257
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
Menunjuk ke arahku?

258
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
Mereka diam
Tidak ada tempat untuk tinggal.

259
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
Ada kejutan untuk Saraswati...

260
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
Saya mendekorasi seluruh rumah.

261
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
Di depan orang tua...
Saya ingin melamarnya.

262
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
Bunga di sekelilingnya
Saya menghiasinya dengan cahaya.

263
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
Saat itulah Malli datang.

264
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
Hari.

265
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
Mally! Kemana kamu pergi?

266
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
Saya sedang menunggu di kuil.

267
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
Di kuil...

268
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
Apa?

269
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
Tidak ada... Aku akan memberitahumu nanti.

270
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
Dia membantu mengatur segalanya.

271
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
Semuanya sudah siap!

272
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
terlihat bagus

273
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
Mally!

274
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
Alatnya agak dari luar
Bawa itu.

275
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
Mereka menyerangnya.

276
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
Mally!

277
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
Totalnya ada tujuh orang.

278
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
Tentang Ramesh...

279
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
Hari!

280
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
Malli tidak mengatakan yang sebenarnya?

281
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
Pada minggu yang sama Malli
menghilang

282
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
Mereka mungkin telah membunuhnya.

283
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
Dan Saraswati?

284
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
Orang yang terbunuh adalah saudaramu.

285
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
Pria ini membunuhnya.

286
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
Kamu dan kakakmu melihatnya
Seorang gadis sedang diperkosa.

287
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
Putri saudara laki-lakimu
pergi untuk menyelamatkan

288
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- Dan dia...
- Ini...

289
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- K.Haridas
- Apa yang kamu katakan?

290
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
Dan saudaramu secara brutal
Dipukuli sampai mati.

291
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
Itulah yang terjadi, bukan?

292
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
Juliet...

293
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
ya

294
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
Juliet, katakan sejujurnya!

295
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
juliet,

296
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
Katakan yang sebenarnya!

297
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
juliet,

298
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
Apa kebenarannya?

299
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
Juliet.. Katakan sejujurnya pada mereka!

300
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
Apa kebenarannya?

301
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
Dia membunuh saudaraku.

302
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
Lihatlah dia dan konfirmasi.

303
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
Apakah orang ini nge-rap?
membunuh saudaramu?

304
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
Ya, ini orangnya.

305
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
Apakah kamu mengenalnya sebelumnya?

306
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
Saya tidak tahu siapa dia.

307
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
Juliet...

308
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
Tanda tangani pengaduan tersebut.

309
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
Juliet, jangan berbohong.

310
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
Ini!

311
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
Hei, Juliet...

312
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
ini,

313
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
Juliet...

314
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
Katakan yang sebenarnya pada mereka!

315
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
Ini!

316
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
Katakan yang sebenarnya!

317
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
Juliet...

318
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
Aku mencintainya
seperti nafas terakhir

319
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
Tapi nafas itu...
Kembali sebagai racun.

320
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
Itu adalah ciuman terakhirnya
pengkhianatan

321
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
Haramjadi!

322
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
Kejahatan saudaranya
Letakkan di lehermu!

323
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
Apakah ada yang bisa membantu?

324
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
Saya membunuhnya untuk menyelamatkan Malli.

325
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

326
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
Dari sini dengan harga berapa pun
harus keluar

327
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
Pikirkan lagi.

328
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
Jika ada kekacauan,

329
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
Anda harus membusuk di sini selama sisa hidup Anda.

330
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
Siap untuk itu.

331
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
Karena itu harus dilakukan,
lakukan dengan baik

332
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
Mulailah merencanakan!

333
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
Tidak perlu rencana besar.

334
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
Polisi sendiri adalah milik kita
akan membantumu melarikan diri.

335
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
Banyak narapidana yang meninggal karena corona.

336
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
Untuk jarak sosial...

337
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
Beberapa akan tinggal di sini.

338
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
Sisanya berada di penjara lain
akan digeser.

339
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- Kenapa kamu memakainya begitu longgar?
- Ini!

340
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
ikat erat

341
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
Berdiri dalam antrean semuanya!

342
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
Semua orang memakai masker.

343
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
Tiga belas tahun...
Kehidupan yang luar biasa!

344
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
Aku ingin kehidupan lamaku kembali.

345
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
Mulai dalam dua menit, Pak.

346
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
Apakah kamu memakai topeng?
memperbaikinya

347
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
Kamu juga!

348
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
Rama! Pergi ke Penjara Sementara Kamalpur.

349
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
Kami akan pergi ke Penjara Sementara Chennuru.

350
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
Pindahkan mobilnya!

351
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
pergi ke sana

352
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
Semua orang menjadi gila!

353
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- Hei, apa yang terjadi? Gerakkan mobil dengan cepat.
- Maaf pak!

354
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
Dimana tukang otomotifnya?

355
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- Di mana?
- Pak!

356
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- Sini, kemarilah.
- Datang, tuan.

357
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- Mengapa kamu menghentikan mobil di tengah jalan?
- Pergi ke hissu, Pak.

358
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- Pindahkan mobilnya.
- Pindah, Pak.

359
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
Maaf pak!

360
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
Hei, sinyalnya berubah.

361
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
apa yang terjadi

362
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
tidak bisa mengerti

363
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
Kami berada di jalur kereta api.

364
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
bergerak maju
Ini, pindah.

365
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
Mengapa membuka topengnya?

366
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
Sekarang memikirkan tentang topengnya,

367
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
Tapi sementara itu kematian sedang berjalan?

368
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
Pak, persnelingnya macet.
Mobil tidak bergerak.

369
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
Hei, apa yang terjadi?

370
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- Pak, keluarkan kami!
- Cepat!

371
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
Keretanya datang!

372
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
- Datang dengan cepat!
- Dorong vannya.

373
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- Sini, minggir!
- Dorongan.

374
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
Dorong vannya.
Lakukan sesuatu!

375
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
Pak, dorong.

376
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- Lakukan sesuatu.
- Dorong vannya.

377
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
TIDAK! Berhenti, tuan.

378
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
melakukan sesuatu

379
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
Ini, tuan!
Di sini, buka kuncinya.

380
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
Catat nama dengan cepat.

381
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- Sebutkan dengan cepat!
- Tuan semuanya. Pak!

382
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
Saya datang ke sini sambil berpikir banyak...
Aku akan melakukannya meskipun kamu tidak mengatakannya.

383
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
Seperti burung di langit...
Ibarat ikan di air...

384
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
Kamu... bebas sekarang!

385
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
Semua akan berjalan sesuai rencana.

386
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
Selamat ulang tahun, Nak.

387
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
Pergi jangan pergi.

388
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- Ini, pergi dan lihat.
- Baiklah, tuan.

389
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
oke

390
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
Mengapa kamu berhenti?

391
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
Saya memberikan begitu banyak penumpukan!

392
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
Ini, pergilah ke sana.

393
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
berdiri saudara
Sepeda tidak mulai.

394
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
Bagaimana cara membiarkannya lolos?

395
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
Apakah kamu merobek semua rambutmu?

396
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
Saya memberi waktu dua hari.
Kalau tidak, aku akan memakan pekerjaan semua orang.

397
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
Pak!

398
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
Dalam 10 menit
Dia akan sampai di sini.

399
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- Akankah ini.. ikut denganku?
- Aku akan pergi jika kamu membayar.

400
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
ini,

401
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
Garasi Ishak Bhai ada di sisi ini.

402
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
Lihat di sana!

403
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
Lagu Telugu?

404
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
Ya!

405
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
Lagunya luar biasa...
Teruslah bermain!

406
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- Akan melanjutkan.
- Itu dia!

407
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
Pak! Saya mendapat berita.

408
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
Mendengarkan!

409
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
Sampai jumpa lagi.

410
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
Dengan baik!

411
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
Jika saya menutup mata, saya akan memutar musik.

412
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
Tapi begitu saya membuka mata, leher saya akan digorok.

413
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
Ayo! masuk ke dalam

414
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
Untuk prestasimu ini,
Saya harus mengambil jalan memutar.

415
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
Ravi...

416
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
datang

417
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
Kakak Ishaq baik
Saya melihat hasil.

418
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
- Apa kabarmu?
<i>- Siapa yang bernama Haridas...<i>

419
00:33:25,276 --> 00:33:27,676
<i>'Tertuduh yang mengerikan
Lolos dari penjara.</i>

420
00:33:27,688 --> 00:33:30,151
<i>Polisi sedang mencari dan dari departemen
Peringatan tinggi telah dikeluarkan.'</i>

421
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
Apa ini?

422
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
Ada apa, saudara Isaac!

423
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
Terluka atau tidak?

424
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
Kamu baru keluar selama satu jam.

425
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
Seluruh dunia mencarimu.

426
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
Sebelum tertangkap
Anda harus keluar dari sini.

427
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
mungkin lagi
Lockdown bisa memberi.

428
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
Hai saudara Ishak,
Saya baru saja datang.

429
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
Apakah Anda mengemudi sementara itu?

430
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
Saudara Ishaq, di telepon ini
Pekerjaan saya akan terus berlanjut.

431
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
Aku nama baru,
Mengatur paspor Dubai.

432
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
Setelah tiga hari dari Mumbai
Sebuah kapal akan berangkat.

433
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
orang-orang kita

434
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
Tujuh puluh diinginkan.

435
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
Pergi ke Dubai pada tahun tujuh puluhan
memulai hidup baru

436
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
Ada sepuluh yang siap.

437
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
Dibutuhkan enam puluh lagi.

438
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
Tidak ada pembeli untuk Corona.

439
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
Entah merampok bank,
Atau toko emas...

440
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
Saudaraku! sebelum pergi
Masih ada satu pekerjaan lagi.

441
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
beri aku yang lain

442
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
Otomatis...

443
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
Saya akan segera kembali, dokter.

444
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit.
Terima kasih!

445
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
Ibu...

446
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
Sebentar lagi, Bu.

447
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- Halo Mina, apakah kamu sudah sampai?
- Mama!

448
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
Ya... Dokter Jantung Shekhar.

449
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
Bu... Ayah akan mati?

450
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
Jangan katakan itu.

451
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
Jadi kenapa kamu menangis?

452
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
Tidak ada yang akan terjadi pada siapa pun.

453
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
janji?

454
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
Kamu kenal saya.

455
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
ayolah ibu

456
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
<i>“Halo!
Saya Solomon Reddy.”</i>

457
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
<i>“Rumah Sakit Karuna saja
Bukan rumah sakit….”</i>

458
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
Bu, hanya tersisa dua...
“<i>Kesehatan Anda adalah tanggung jawab kami.”</i>

459
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
Harganya masing-masing sepuluh ribu.
Katakan padaku apakah akan mengambilnya atau tidak?

460
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- Katakan padaku apakah kamu punya uang atau tidak?
- Ada uang!

461
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
Pak, mohon pengertiannya.
Sangat penting!

462
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
Pak!

463
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
Banyak keadaan darurat!
Tolong berikan kepada kami.

464
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
Keterlambatan pembayaran satu kali
Apakah kamu pergi?

465
00:36:44,651 --> 00:36:45,857
Tidak ada tempat tidur yang tersedia.
Tidak bisa mendengar?

466
00:36:45,869 --> 00:36:46,275
Tolong tuan!

467
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- Langsung ke rumah sakit pemerintah.
- Cobalah untuk memahami sedikit.

468
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
Keluar dari sini!

469
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
datang ke sini

470
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- Selesai. Anda bisa masuk ke dalam.
- Terima kasih!

471
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
Berikan waktu lagi.
Hanya satu bulan.

472
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
Saya akan membayar jumlah penuh.
Coba pahami sedikit, Pak Ramji.

473
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
Ayah, guru kemarin
Memberiku bintang emas.

474
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
Jadi atau tidak? Apakah sekolahnya buka?

475
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
Ya, di komputer.

476
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
Kelas zoom, dalam dua hari
Sekolah akan dibuka.

477
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
Ayo mainkan permainan "menebak".

478
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
Katakan padaku, bulan depan
Apakah ada hal khusus?

479
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
ulang tahun

480
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
Ya, ulang tahun!

481
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
bagus

482
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
Ramji Pak, saya akan menelpon nanti.

483
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
Kemarilah ibu.

484
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
Tubuh ayah tidak baik.

485
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
Mari kita menggambar.

486
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
tipis...

487
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
gadis yang baik

488
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
Apa yang dikatakan bank?

489
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
Tuan Berbicara dengan Ramji.
Saya minta waktu satu bulan.

490
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
Untuk menjaga rumah dalam hipotek
Tidaklah benar untuk memaksa.

491
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
Saya hanya seorang pekerja pabrik
aku sedang berpikir...

492
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
Nyonya...

493
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
Satu menit!

494
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
Jenazah pendonor telah tiba.

495
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
Setelah menerima konfirmasi tentang hati
Saya akan memulai operasinya.

496
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
Tapi pembayaran Anda
masih tersisa

497
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
Bagaimana mungkin?

498
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- Apa yang terjadi dengan asuransinya?
- Ditolak.

499
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- Menolak?
- Segera buat pengaturannya, Nyonya.

500
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
Jika Anda tidak mendapatkan uang,
Transplantasi tidak akan pernah terjadi.

501
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
Tidak, tuan! kamu
Dia bertanya empat kali.

502
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
Transplantasi jantung dengan covid
Tidak ada hubungan. Hal ini juga tertulis dalam laporan.

503
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
Ya, tuan!

504
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18,45,245/-
keseluruhan

505
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
Mengapa tidak menerima asuransi?

506
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
Bu, kami juga punya beberapa aturan.
Berikan waktu.

507
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
Pak...donor sudah siap.

508
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
Operasi harus dilakukan hari ini.

509
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
Jika Anda tidak membayar
Tidak mungkin, Pak.

510
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
Silakan mencoba untuk mengerti.

511
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
Pak, dokternya ada di depan.
Aku akan menelepon nanti.

512
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
Mulai mempersiapkan operasinya, dokter?

513
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
tidak ada keuntungan

514
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
Mina...

515
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
Transplantasi jantung tidak dapat dilakukan.

516
00:39:04,901 --> 00:39:06,001
Anda mengatakannya, Donner

517
00:39:06,013 --> 00:39:07,026
Walaupun positif covid
Dapat ditransplantasikan!

518
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
Masalahnya bukan pada Covid.
Masalahnya ada pada hati.

519
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
Mina...

520
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
Mereka bilang karena usia atau ayah
Kematian telah terjadi, sehingga transplantasi tidak mungkin dilakukan.

521
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
Dia bilang kemarin juga
Pembedahan mungkin dilakukan!

522
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
Tiba-tiba dengan alasan usia
Mengapa dikatakan mustahil?

523
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
Saru! Cobalah untuk mengerti sedikit!

524
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
Silakan!

525
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
Rumah sakit tidak akan mengambil risiko ini.

526
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
Jika nanti ada masalah
Masalahnya akan menjadi masalah kita.

527
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
Saya benar-benar minta maaf.

528
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
Saru, maaf!

529
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
<i>'Rumah Sakit Karuna'</i>

530
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
<i>'Kesehatan Anda adalah tanggung jawab kami'</i>

531
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
Fibrilasi atrium?
Maaf!

532
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
Fibrilasi atrium!

533
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
Dokter memberitahuku.

534
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
Apa yang bisa saya lihat?

535
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
Situasinya cukup serius, Bu.

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
Anda telah berada di sana selama enam bulan
Mencoba hati.

537
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
Terlebih lagi golongan darahnya jarang
23 orang dalam daftar tunggu!

538
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
Kemana kamu pergi?
Siapa yang akan kamu ceritakan?

539
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
Jika Anda terlambat, dalam jangkauan
Tidak, Bu.

540
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
Jika Anda ingin mendengar...
Ada pilihan lain.

541
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- Pilihan?
- Biayanya akan sedikit lebih tinggi.

542
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
80 lakh hingga 1 crore.

543
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
1 crore?

544
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
Ada sumber di Kolkata.

545
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
Manajemen, transportasi, dokumen
Saya akan memastikan semuanya berjalan dengan baik.

546
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
Jika ya dari pihak Anda…
Apa yang kamu katakan?

547
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
Nyonya?

548
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
Kapan uang itu akan dibayarkan?

549
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
Jika dibayar pada hari Sabtu
hati adalah milikmu

550
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
Sabtu?

551
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
Maksudku, karena golongan darahnya jarang...

552
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
Jika Anda melewatkan kesempatan ini,
Anda mungkin tidak mendapat kesempatan lagi.

553
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
Nyonya,

554
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
Tagihan minggu ini...
Perbaiki segera.

555
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
Sudah banyak dari Anda
Tunggakan semakin menumpuk.

556
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
Nyonya,

557
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
Hanya tiga hari.

558
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
Saya melihatnya, saudara Isaac.

559
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
Saya mengikutinya ke rumah sakit.
Situasinya sangat menyedihkan.

560
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
dengan putri
Rumah sakit berpindah dari satu rumah sakit ke rumah sakit lainnya.

561
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
Untuk menyelamatkan suaminya
telah menjadi putus asa.

562
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
untuk sesaat
Maya itu, saudara Ishaq.

563
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
tapi kemudian,
Saya menemukan cara.

564
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
Pernahkah Anda mendengar nama RS Karuna?

565
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
Berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk pergi ke Dubai?
Dapatkan semuanya di sana.

566
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
Itu tentang menyelamatkan orang
Tidak ada sakit kepala.

567
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
Mereka berada di kuburan
Membuat kerajaan mereka sendiri.

568
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
Pasien bernapas
Mereka mengambil uang untuk itu.

569
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
Mereka memiliki dua cabang sebelum Corona.

570
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
Sekarang, jam lima.

571
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
Lima cabang berarti jaringan yang sangat besar.

572
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
Di ruang pengobatan
Menyembunyikan uang tunai.

573
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
Mencuri dari pasien
Tas dan tas uang...

574
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
Diperdagangkan dengan ambulans pada sore hari.

575
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
apa yang kami pikirkan
Bukan 60-70 lakh...

576
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
Sekitar 1 crore dalam satu donasi
Saya bisa menerimanya.

577
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
Berbicara dengan seorang gadis di sana.
Akan bekerja berdasarkan komisi!

578
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
Kapan dan ke mana uang tersebut disalurkan?
Dia akan memberitahuku segalanya.

579
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
Berapa banyak orang yang Anda butuhkan?

580
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
Hanya seorang sopir.

581
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
Aku memberitahu Ravi.

582
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
Saudara laki-laki!

583
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
Juliet.

584
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
Dia akan menjadi supir kita!

585
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
akan melakukan yang benar

586
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
Aku akan melakukannya bersamanya.

587
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
Balas dendam juga akan dilakukan.

588
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
Apa yang kamu bicarakan, Nak?

589
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
Dia ingin menyelamatkan suaminya.

590
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
Mengapa pergi mencuri bersamamu?

591
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
Halo paman, saya sudah mencobanya selama dua hari.
Saya butuh bantuan.

592
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
Untuk menyelamatkan suaminya
Dia butuh uang.

593
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
Saya bukan siapa-siapa sekarang
tidak bisa memberi

594
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak uang?
Dan lagi dalam tiga hari?

595
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
Silakan mencoba untuk mengerti.

596
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
Akan mendengarkan dengan seksama.

597
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
Anda sudah menggadaikan rumah itu.
Apakah saya akan mendapatkan uangnya kembali?

598
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
Akan setuju untuk melakukan.

599
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
akan melakukan yang benar

600
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
Tentang laporan ayah
Saya datang di malam hari. Oke?

601
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
Kamu kenal saya.
Aku tahu, ibu.

602
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
Shanti tidak akan membakar Kakima sama sekali.

603
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
Kencangkan sabuk pengaman.
Bu, kamu juga.

604
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
Kursi belakang tidak perlu ikat pinggang, Saru.
Polisi tidak akan baik-baik saja.

605
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
Bagaimana jika Anda duduk di belakang?
Apakah kecelakaan itu terjadi atau tidak?

606
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
Kencangkan ikat pinggang.

607
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
Selalu hanya memikirkan orang lain.

608
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
Kapan Anda akan memikirkan diri sendiri?

609
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
Cobalah Mengerti.
Kami punya surat-suratnya.

610
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
Ya!

611
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
Apakah ibu selalu
Tidak membantumu?

612
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
Tolong bantu setidaknya sekarang!

613
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
Hari...

614
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
Takut untuk tidak kembali?

615
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
Hari...

616
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- Hari itu...
- Untuk saudara laki-laki dan keluargaku...

617
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
Jangan hancurkan aku...

618
00:46:05,651 --> 00:46:06,470
Saya baru saja melakukan itu...

619
00:46:06,482 --> 00:46:08,651
Untuk mencekik.

620
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
Setidaknya kematian sebanyak itu
Tidak terbakar perlahan.

621
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
Saya memahami rasa sakit Anda.

622
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
Tidak pernah mengerti!

623
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
Apa yang kamu mengerti?

624
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
Apa yang kamu mengerti?
Ya, apa yang kamu mengerti?

625
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
Terjebak di antara empat dinding...
Ada kegelapan tak berujung...

626
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
Tidak ada yang melihat!
Tahukah kamu bau kematian?

627
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
Dalam bau busuk ingatanmu
Saya hidup sebagai mayat.

628
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
Anda tidak berada di penjara.
saya dulu!

629
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
Hidupku terbakar…
Anda baru saja melihat api!

630
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
Hidupku!

631
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
Tiga belas tahun telah berlalu.

632
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
Semuanya telah berubah.

633
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
Kecuali itu...

634
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
Mengapa banyak menangis?

635
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
Ya! Kerusakan hati pada kekasih Anda.
Tapi bagian tubuh lainnya baik-baik saja.

636
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
Punya anak perempuan, punya keluarga!
Apakah Anda memiliki foto keluarga yang bahagia?

637
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
Di antara aku
Jangan menyeret keluarga, Hari.

638
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
Mengapa?

639
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
Melihat banyak cinta untuk keluarga?

640
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
Siapa yang lebih dicintai gadis itu?

641
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
Siapa ibunya?
Atau ayahnya?

642
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
Apakah ada yang tahu
Akankah kulitnya segera?

643
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
Apa yang akan terjadi pada gadis itu?

644
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
Ini, di antara gula
Jangan menarik sama sekali.

645
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
Khabardar tentang dia
Jangan katakan sepatah kata pun.

646
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
Anda harusnya dipenjara.
tapi kamu di sini

647
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
Anda keluar dari penjara dan melarikan diri.

648
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
Bagaimana menurut Anda, saya tidak mengerti apa-apa?
Apakah aku keledai?

649
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
Untuk membuat panggilan telepon ke polisi
Ini tidak akan memakan waktu satu menit pun.

650
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
Apakah kamu menindasku?

651
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
Apakah kamu membuatku takut?

652
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
Hanya untuk menghabisimu
Lolos dari penjara.

653
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
Tuhan sudah melakukan hal itu.
Apa lagi yang harus saya lakukan?

654
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
Banyak hal telah terjadi.

655
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
Sekarang keluar dari sini.

656
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
Rumah Sakit Karuna

657
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
Kamu memintaku untuk pergi...

658
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
Orang-orang di rumah sakit itu...

659
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
Bambu memberi Anda, dan Anda
Tidak ingin melakukan apa pun?

660
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
Apa?

661
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
pacarmu...

662
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
Siapa namanya?

663
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
Mina!

664
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
Dan donor itu!

665
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
Berdiri di atas mayat ayahnya
Menghasilkan uang...

666
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
Satu crore dekat rumah sakit
Dia menjual hati itu.

667
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
Dan rumah sakit itu
Dijual dengan harga dua kali lipat.

668
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
terjual?

669
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
Mereka merampok.

670
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
Gila atau tidak!

671
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
Nyonya!

672
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- Saru, ini malam yang panjang...
- Apa yang kamu lakukan, Mina?

673
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- Pemakaman ayah di pagi hari...
- Apakah kamu menjual jantungnya?

674
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
Beri tahu saya!
Apakah kamu menjual hatinya?

675
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
Mina, siapa yang datang?
apa yang terjadi

676
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
Anda memiliki sesuatu untuk dibuktikan
Aku tidak bisa, Saru.

677
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
Tidak ada yang akan memberitahumu apa pun.

678
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
Ketika saya pergi ke rumah sakit dan mengatakan hal ini,
Akan mendorong lehernya keluar.

679
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
Apakah kamu mengerti?
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan tempat tidur.

680
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
Hati-hati!
Silakan!

681
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
Transplantasi jantung tidak dapat dilakukan.
Rumah sakit tidak akan mengambil risiko ini.

682
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
Saya benar-benar minta maaf.

683
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
Kabarnya kematian ayah karena usia tua
selesai, jadi transplantasi tidak mungkin dilakukan, Saru.

684
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
kamu tidak punya uang

685
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
Tagihan minggu ini.

686
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
Perbaiki segera.

687
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
Haramzadar telah menjual hatinya.

688
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
Ibu!

689
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
Jika Anda ingin mendengar...

690
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
Ada pilihan lain, Bu.

691
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
Biayanya akan sedikit lebih mahal

692
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
Ibu!

693
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
Dari 80 lakh
Seperti 1 crore...

694
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
kamu adalah buktinya
Aku tidak bisa melakukannya, Saru.

695
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
Hanya tiga hari!

696
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
Ibu!

697
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
Jika Anda memberi uang, hati Anda adalah milik Anda.

698
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
Hanya jika ada uang
Hati itu akan menjadi milikmu.

699
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
Saya punya jalan.

700
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
Maukah kamu mendengarkan?

701
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
cara bekerja
Tidak tahu?

702
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
CCTV di alun-alun tol tidak berfungsi.
Apakah kamu memberitahuku hal itu sekarang?

703
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
Sialan!

704
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
Dua hari telah berlalu... sejauh ini negaranya
Mungkin dia kabur, Bu.

705
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
Sekarang satu-satunya ukiran
Anda bisa menangkapnya.

706
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
Suami...

707
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
Swami Sharanam!

708
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
Tentang sebuah kasus
Butuh bantuan.

709
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
Saya sedang berpuasa 41 hari.

710
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
Sejak awal
Belum genap seminggu berlalu.

711
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
Dia melarikan diri dua hari yang lalu.

712
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
Saya tidak bisa memakai seragam sekarang.
Saya tidak bisa memegang pistol.

713
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
Dalam situasi ini...

714
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
Dia lari untukku.

715
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
Kamu butuh bantuan, Ayah.

716
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
oke kirim
saya mengerti

717
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
Apa yang kamu katakan?

718
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
Rumah sakit membodohi semua orang.
Tidak ada dosa memberi mereka bambu.

719
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
Tetap mengantri!

720
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
Maaf!

721
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
Apakah dia setuju?

722
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
dia datang
menelepon nanti

723
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
Chinni... Ini Hari Paman.

724
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
Tentang ayah kami
datang untuk membantu

725
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
apakah kamu seorang dokter

726
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
saya seorang pencuri

727
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
hari pertama Jadilah Lakshmi
Akan ada, oke?

728
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- Apakah tidak apa-apa?
- Baiklah, ibu.

729
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
apa yang terjadi

730
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- Itu menusuk, Bu.
- gula,

731
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
Kamu adalah rantai yang diberikan oleh ayah
Anda bersikeras memakainya.

732
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
berikan padaku

733
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
Saya akan memberikannya lagi ketika saya sampai di rumah.

734
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
Kamu, aku... dan
Kami memiliki seorang putra.

735
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
Tidak... seorang gadis...
Juliet kecil akan menjadi milik kita.

736
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
Apa?

737
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
sampai jumpa

738
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
Sampai jumpa!

739
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
Sepertinya suami-istri
Mengantar anak ke sekolah dan berangkat kerja.

740
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
Apakah ada deslai?

741
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
Anda mengatakan segalanya bagi saya
Akan menyelesaikannya, Hari.

742
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
tapi aku tahu
Kenapa aku meneleponmu?

743
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
kamu mengatakan yang sebenarnya padaku

744
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
padaku lagi
Tidak ada jalan, Hari.

745
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
Bukan uangnya terlalu cepat
Jika Anda bisa mendapatkan...

746
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
Ayah Chinni akan mati.

747
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
saya tahu

748
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- Hari!
- Aku bilang, aku tahu!

749
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
Kamu tahu, hanya menangis
Bisakah kamu melakukan hal lain?

750
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
Makan Siang Penukonda!
dalam waktu satu jam.

751
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
Dalam waktu satu jam
Mereka sedang mengalihkan uangnya.

752
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
Cabang Penukonda.

753
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
Keduanya butuh uang.

754
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
Tapi Anda memiliki lebih banyak keadaan darurat.

755
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
Jadi...

756
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
kamu akan mengemudi
Dan aku akan menjarah.

757
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
Lima puluh lima puluh.

758
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
Oke?

759
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
Ganti mobil sebelum berangkat.

760
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
Saya pikir kamu adalah orang suci...
Saya melihat bentuk lain. Berlari!

761
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
Apa rencanamu?

762
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
Dia tidak mengirimku ke penjara?
sepertinya sudah lupa...

763
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
Saya akan mengingatkan Anda semua.

764
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
Aku akan menggantungnya seperti ini...

765
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
Pos Pemeriksaan Polisi Robike Gorantla
Katakan padaku untuk tetap dekat.

766
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
Lagipula aku baik-baik saja
Saya akan menyerahkannya kepada polisi.

767
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
Saya akan mengambil uang tunai nanti.

768
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
apa yang terjadi

769
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
Apa yang kamu lakukan?

770
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
Ini milikmu yang pertama
Ada obat.

771
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
Kosongkan sisi itu.

772
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
Ini! Duduk santai!

773
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
bergerak

774
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
Semuanya jelas, Pak!

775
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
Tuan sudah sampai di ruang bawah tanah.

776
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
Turunkan penutup jendela dan
Periksa sekeliling.

777
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
katakan padaku

778
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
Jika remdesivir merupakan keadaan darurat,
Tingkatkan tarifnya. Jika tidak, beritahu saya kehabisan stok.

779
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
Ini, jangan dengarkan?

780
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
Tahan selama dua hari
Jual dengan harga ganda. Sekelompok keledai.

781
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
Pak, tanda tangan di sini.

782
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- Semuanya jelas?
- Tidak ada siapa-siapa, Pak.

783
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
- Mulai bekerja...
- Oke tuan!

784
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
Punya driver?

785
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
Satu menit, tuan!

786
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
pistol!

787
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
kamu akan tinggal di sini

788
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
Hari!

789
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
Halo tuan, ambilkan patung!

790
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
Semua orang meletakkan teleponnya
Masuk ke ambulans itu.

791
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
Apa yang sedang kamu lakukan?

792
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
Pelecehan akan menyusul.
Masuk ke dalam dulu.

793
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
Masuk ke dalam...

794
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
letakkan itu

795
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
Untuk lembu-lembu ini
Tahukah kamu?

796
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
Saya melihat semua genre
Dia ingin menjadi pahlawan.

797
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
Ini, masuk ke dalam mobil.

798
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
Berikan tasnya!

799
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
Ini, hentikan!

800
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
Tidakkah dikatakan menjadi patung?

801
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
berikan aku tasnya

802
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
ini,

803
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
Ini adalah sebuah konsesi.

804
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
tidak akan pergi

805
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
Kenapa pergi sekarang!

806
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
Masuk ke dalam mobil!

807
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
Bunuh atau tidak?

808
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

809
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
Ayo!

810
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
Berlari dengan keras!

811
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
Dari sana belok kanan.

812
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
Ini lebih mudah dari yang Anda pikirkan...

813
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
Ini!

814
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
Ini!

815
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
Ini, bangun!

816
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
tidak ada yang terjadi padamu
Nyalakan mobil.

817
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
segera memulai

818
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- Mulai!
- Ambulans belum tiba.

819
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- Pak!
- Tunggu sebentar!

820
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
apa yang terjadi

821
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
Tidak memulai.

822
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
turun

823
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- Dimana pistolnya?
- Aku tidak tahu.

824
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
Kotoran!

825
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
Bisakah Anda mengemudikan ambulans?

826
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
Apa?

827
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
Dengan uang tunai di dalam tas
Pergi ke ambulans. Cepat!

828
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
Pak!!

829
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
Siap untuk putaran kedua?

830
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
Buka pintu belakang!

831
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
Ini, ini!

832
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
Banteng ini, masuk ke dalam mobil.
bangun dengan cepat

833
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
Aku akan marah, Haramzada.

834
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
Apakah Tuhan marah? bangun
masuk ke dalam

835
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
Ya, apa yang kamu lihat?
segera ambil uangnya

836
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
Saya tidak akan menahan diri.

837
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
Lalu naik
Dapatkan diterima.

838
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
ayo segera Ayo!

839
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
Jika kamu pergi sekarang
Dia akan ditangkap.

840
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
tapi tidak bisa mengemudi
Jadi tidak ada cara untuk melarikan diri.

841
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
Hanya ada satu cara untuk melarikan diri.
Ambulans itu.

842
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
Lalu selamatkan dia
Tidak ada cara lain. Sialan!

843
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
Ayo!

844
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
Mulai, cepat.

845
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
Tidak ada yang terjadi pada mereka?

846
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
Jangan melihat kebelakang!
kamu mengemudi

847
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
Matikan!
Mereka melarikan diri!

848
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- Di sini, penutupnya diturunkan.
- Turunkan penutupnya!

849
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
Matikan?

850
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
Jangan berhenti, lari.

851
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
Lihat ke depan!

852
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
Lari, lari cepat!
Cepat!

853
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
Ya, dia akan datang.

854
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
Biarkan saja dia sendiri
Akan datang dengan sepedaku.

855
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
Ambulans?

856
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
Aku akan menyerahkannya ke polisi.
Saya akan mengambil uang tunai nanti.

857
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
ini,

858
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
Hei, hentikan mobilnya!

859
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
Hari, orang-orang depan-belakang!

860
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
Ambil sisi kanan dari sini?

861
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
Ini! Hentikan mereka!

862
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
apa dari sini
Ambil sisi kanan?

863
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
Hari!

864
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
Sini, hentikan mobilnya!

865
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
Ini, ini...

866
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
berkendara lurus
Tidak ada yang akan menghentikan ambulans.

867
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
Pak, ambulans!

868
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
Sirenenya mati!
Berhenti dan periksa.

869
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
Bagaimana jika Anda melihatnya?
Dalam bahaya, Hari.

870
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
Jangan biarkan berbelok ke kanan.

871
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
Diam!

872
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
Sirenenya berbunyi, Pak.

873
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
Ini, hentikan!

874
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
Pak, rumah sakit kami adalah pasien!

875
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
Saudara Ishak

876
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
Rencananya gagal.

877
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
Apa?

878
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
Rencananya gagal.

879
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
Apakah itu gagal?

880
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
Apa yang kamu bicarakan, Nak?

881
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
Berapa banyak uang yang dapat Anda bawa?

882
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
Entah bagaimana, dapat lima lakh.

883
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
Senjata dan mobil juga
ketinggalan

884
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
Pada kesempatan kali ini Faskal selanjutnya
Dikirim tiga bulan kemudian, Bachchu.

885
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
Masalah polisi akan meningkat.

886
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
Oke, benar
Menelepon kembali ke rumah.

887
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
Entah bagaimana, dapat lima lakh.

888
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
Saya bilang, saya ingin uangnya hari ini.

889
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
Dimana uangnya?
Apakah kotoran ada di kepala?

890
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
Jika Anda tidak membayar hari ini,
Lupakan tentang hati.

891
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
Hari!

892
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
Oke, sampai jumpa.

893
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
Apa yang terjadi lagi?

894
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
Ini kesempatan terakhirku, Hari.

895
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
Uang hari ini
saya akan membutuhkan

896
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

897
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
Ibu...

898
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
Gula! Shanti Kakima lulus?

899
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
ya

900
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
Mengapa kamu menangis, ibu?

901
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
Mengapa kamu menangis ibuku?

902
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
Paman tidak membuatku menangis.

903
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
Saya tidak mengatakannya sebelumnya
datang untuk membantu kami.

904
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
Ya Raviraju, ini uangnya
Kerugian bukanlah masalah sebenarnya.

905
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
Mereka memasuki rumah sakit saya
mencuri uangku

906
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
Ya, di rumah sakitku.

907
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
Dengar, ini berita
Jangan keluar sama sekali.

908
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
Ini... ini!

909
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
Apa? apa yang terjadi

910
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- Bagaimana...
- Saya menanyakan pertanyaan yang sama pada diri saya sendiri.

911
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
apa yang terjadi

912
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
Tidak ada, kecelakaan kecil.
Kami akan menanganinya.

913
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
Dia datang tiga jam setelah kami.

914
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
kamu akan memperbaikinya
Apakah itu besar atau kecil?

915
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
Rumah sakit itu milikku.
Ambulans juga milikku.

916
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
Pak!

917
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
Rumah Sakit Rahmat!

918
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
Melihat fotomu di penimbunan.

919
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
Tercakup di mana-mana di kota.
Penggemar Salomon Reddy!

920
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
CI Rambabu kami!

921
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
Pertama kali keluar dari seragam
Memperhatikan sumpah.

922
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
30 tahun pengalaman,
Masih belum mendapat promosi apa pun.

923
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
menghargaimu
Atau penghinaan?

924
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
Aku baru saja memberitahunya
Betapa berbaktinya Anda, Tuan.

925
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
Aku bilang, sedikit
Kecelakaan!

926
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- Kita lihat saja nanti.
- ini,

927
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
Jika dua sepeda bertabrakan, itu kecil.
Bukan dua ambulans!

928
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
Berulang kali tidak banyak bicara mengapa?

929
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
Tuan, dua...

930
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
Ambulans melintasi pos pemeriksaan,
Dan ambulans di sini tidak sama!

931
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
Plat nomor keduanya berbeda!

932
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
Terjadi juga penembakan.

933
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
Suara tembakan terdengar.

934
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
Sebuah peluru juga ditemukan.

935
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
Ketika saya bertanya kepada mereka,
Dia datang saat itu juga.

936
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
Satu lagi di sudut mobil
Ada juga cetakan berwarna.

937
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
Artinya, ambulans datang
Pukul yang lain.

938
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
Orang-orang kuat di mobil mahal...

939
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
Bahkan setelah terluka
bergegas ke sini,

940
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
Tidak ada pasien di ambulans.

941
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
Anda menyelundupkan uang.

942
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
Uang hitam?

943
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
Terima kasih!

944
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
Suami!

945
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
Uang hitam atau tidak?
Memeriksa, suami...

946
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
Itu kejahatan, Pak.

947
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
Ha ha!

948
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
Permisi!

949
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
Apa? Saya sedang memecahkan sebuah kasus sekarang.

950
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
Uang itu bukan milikku.

951
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
Peluru itu juga bukan milikku.

952
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
Apakah ada bukti lagi?

953
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
Anda tahu betul
Saya tidak punya cukup bukti.

954
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
Itu sebabnya
Mengajukan pertanyaan, bukan?

955
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
Pengaduan masih diajukan
tidak bisa melakukan Siapa yang berhenti?

956
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
Bertanya!

957
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
Tapi, semua pertanyaan Anda
Saya tidak wajib menjawabnya.

958
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
Pak! Satu lagi dari RS Karuna
Ada juga penembakan di cabang tersebut.

959
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
Bukti!

960
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
Ini, tuan!

961
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- Ke kiri.
- Cepat, lurus saja.

962
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
Berhenti!

963
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- Ini!
- Tidak, lewat sini!

964
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
Tangkap mereka! Ini!

965
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- Apa yang kamu lihat di belakang? Cepat!
- Ini, berhenti!

966
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
- Perampok telah memasuki rumah sakit.
- Semuanya masuk ke dalam.

967
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
Hari, tali tas.
Tali tasnya terlihat.

968
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
- Pistol yang kuberikan. dimana itu
- Teruslah berjalan...

969
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
Tidak memberi?
dimana itu

970
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
aku meninggalkannya di rumah...

971
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
apakah kamu gila
Apakah ada yang keluar?

972
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
Cari kamar dengan baik.

973
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
Kamu juga! Cari dengan baik.
Berhentilah ketika Anda melihat seseorang yang mencurigakan.

974
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
Diam, jangan bergerak.

975
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
Ini!

976
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- Ke mana harus melarikan diri!
- Tidak, belum.

977
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
Saya tidak tahu siapa dia.

978
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
Tinggalkan dia sendiri.

979
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
Lepaskan dia segera!

980
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
kembali

981
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
Maukah kamu bersamaku selama sisa hidupku?

982
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
saya

983
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
ayolah...

984
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
Berhenti!

985
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
Polisi...

986
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
Pak, saya menemukannya!

987
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
Saya dekat Temple Road!
Mereka berdua.

988
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
Pergi dan temukan halte bus.
Lihatlah pasar itu.

989
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
pergi dengan cepat

990
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
Ayo lewat sini!

991
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
Jangan berhenti! ayolah

992
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
Hari!

993
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
hampir tercapai
Hanya lima menit lagi.

994
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
Apa yang terjadi

995
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
Uangnya tidak hilang.

996
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
Uang... Oke!

997
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
Semuanya telah berubah.

998
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
Kecuali itu.

999
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
Sesak nafas masih belum teratasi.

1000
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
Tidak perlu lagi berlari.

1001
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
tetap di sini
segera datang

1002
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
Tidak!

1003
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
Kemarilah.

1004
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
Hanya mendengarkan lagu ini adalah milikku
Tidak menggertak gadis itu?

1005
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
Apa yang kamu sembunyikan?

1006
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
Saya sakit kepala.
Atau kamu basah?

1007
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
Saya mendapat kabar bahwa dia melarikan diri dari rumah sakit.

1008
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
Orang-orang Temple Road juga
melihat pelarian

1009
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
Saya bertanya di sini,
kamu baru saja datang

1010
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
Saya menutup semua jalan.

1011
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
K.Haridas!

1012
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
Apakah saya menyebutkan nama itu dengan benar?

1013
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
Dua hari yang lalu
Punya filenya.

1014
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
Uang hitam rumah sakit
Saya sedang melihat kasusnya.

1015
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
saya mengetahuinya
Anda melakukan perampokan.

1016
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
Catatan Anda sangat ketat!

1017
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
Tertulis di file, Anda adalah seorang pembunuh.

1018
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
Ada tertulis, Anda adalah seorang pemerkosa.

1019
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
menulis lebih banyak,
Anda keluar dari penjara dan melarikan diri.

1020
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
sepertinya
Perampok besar!

1021
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
Swami Sharanam

1022
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
Suami...

1023
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
Apakah kamu manusia atau binatang?

1024
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
Bagaimana jika kamu melihat seorang gadis?
Apakah kepalanya tetap benar?

1025
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
Sepuluh tahun yang lalu, seorang gadis
Saya mengambilnya di hutan.

1026
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
Karena dia tidak setuju,
Secara brutal...

1027
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
Jangan dengarkan ini, Hari.

1028
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
Mereka ingin merusak.

1029
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
Anda mengalahkan anak laki-laki yang datang menyela
Dibunuh, itu yang masuk di file.

1030
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
Hari! Polisi telah datang. Ayo!

1031
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
Hari, cepatlah datang!
Polisi datang!

1032
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
Saksikan gadis itu
Sangat setuju.

1033
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
Dia harus berterima kasih.

1034
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
orang-orang sepertimu
Seharusnya tidak berada di luar.

1035
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
untuk mengatakan,
Seharusnya tidak hidup.

1036
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
Mengerti, Pak. Di belakang pasar
Di balik karung.

1037
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
Pak, saya menangkapnya.

1038
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
Juliet!

1039
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
Jika kamu ingin menyelamatkanku...

1040
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
Jadi mengapa ditipu?

1041
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
Kenapa tinggalkan aku?

1042
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
Pencuri kedua ada di sini!

1043
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
Mencari!

1044
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
Suami!!

1045
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
Janki!

1046
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
Berhenti!

1047
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
Haridas!

1048
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
Masalah apa yang dikatakan?
Mengapa kamu mencariku?

1049
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
Saya sangat banyak bicara
Apakah kamu ingat?

1050
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
Sangat!

1051
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
Berhenti!

1052
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
Jangan jalankan pistolnya?

1053
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
Tanganku sudah cukup.

1054
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
Pistolnya baik-baik saja
Tidak tahu cara mengemudi?

1055
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
Dapat dimengerti
Anda adalah pemain baru.

1056
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
Cukup tekan pelatuknya
Saya akan naik.

1057
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
Katakanlah baru dan lama
tidak ada yang terjadi

1058
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
Selama sumpah
Tidak bisa menyentuh pistolnya.

1059
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
Itu sebabnya kamu masih hidup.

1060
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
Kesalehan Anda
Dobal kamu?

1061
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
Pak, apa yang terjadi?

1062
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
- Pencuri kedua adalah seorang gadis.
- Gadis?

1063
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
Apa yang harus dilakukan sekarang, Pak?

1064
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
Pak, kenapa lama sekali mengejarnya?

1065
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
Dimana ruang CCTV rumah sakit?

1066
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
Saya di rumah sakit.
Dan siapa...

1067
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
Ini, berikan dia teleponnya.

1068
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
Menteri sedang berbicara.

1069
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
Tuan, dia adalah Ayyappa Vrat
Polisi harus awasi...

1070
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
tidak akan ada pembicaraan
Pindah dari sini!

1071
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
Ada serangan tikus.
apa yang harus dilakukan

1072
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- Pak, ini tidak adil tapi!
- Ini!

1073
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
Saya tahu Anda ingin menghentikan ini.
Karena...

1074
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
Ketakutan Anda terhadap tas atau
Bukan karena uang, Pak.

1075
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
Takut pada pencuri itu.

1076
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
Jika kita menangkap mereka...

1077
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
Bagaimana masyarakat bisa mengetahuinya?
Menjarah mereka, lalu...

1078
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
Semua rumah sakit Anda
akan ditutup.

1079
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 jam!

1080
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
Tidak ada kewajiban untuk melakukan…

1081
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
Tidak pernah bisa memakai seragam.

1082
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
Bukti yang Anda cari,
Anda tidak akan pernah mendapatkannya.

1083
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
Aku mengerti, Ayah.

1084
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
Tangkap pencurinya
Punya petunjuk.

1085
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 jam!

1086
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
Halo?

1087
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
Saya datang dari kantor polisi Madanpalli.

1088
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
Tiba di sini setelah dua jam perjalanan...
Aku di luar pintu, bukalah.

1089
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
Swami Sharanam

1090
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
Mally?

1091
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
Saya tentang Hari
Saya tidak tahu apa-apa, Pak.

1092
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
Tiga belas tahun telah berlalu.

1093
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
Lalu tiga tahun lalu dengan Hari
Mengapa kamu pergi bertemu?

1094
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
tidak tahu apa-apa
Jangan katakan kebohongan ini.

1095
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
Catatan pengunjung penjara
kamu punya nama

1096
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
Ia akan mengatakan semuanya dengan sendirinya.
Atau pergi ke kantor polisi bersama kami?

1097
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
Bahkan hari itu polisi saya
Beginilah cara mereka diintimidasi.

1098
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
Saya pergi menemui Hari,
Tapi aku tidak bisa.

1099
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
Polisi tua
Itu masih ada di sana.

1100
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
Sekarang tentang kita
harus berpikir

1101
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
Hari!

1102
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
Robbie, tutup pintunya.

1103
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
Apa yang terjadi dengan ponselmu?
Berapa kali saya menelepon?

1104
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘<i>Hari ini di pasar sayur Hindupur...'</i>

1105
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
Jika masyarakat panik
Terjadi penyerbuan yang mengerikan...'</i> Ini!

1106
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
<i>'Nantikan pembaruan selanjutnya...'</i>

1107
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
- Sayang!
- Teleponnya rusak.

1108
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
Jadi saya tidak bisa menangkapnya.

1109
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
- Ravi.
- Saudara laki-laki?

1110
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
berikan aku tasnya

1111
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- Kamu keluar dan berdiri.
- Oke, saudara!

1112
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
1 crore, atau
Mungkin lebih.

1113
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
Pembom dalam waktu satu jam
Sebuah truk akan berangkat.

1114
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
Turun di pelabuhan Bombay
Saya akan menghubungi nomor ini.

1115
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
Jika Anda memberinya 70 lakh,
Akan melintasi perbatasan.

1116
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
Hancurkan sisanya
Gunakan di sana.

1117
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
Ponsel Anda rusak.

1118
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
Buka sim dan pasang di ponsel baru
saya taruh

1119
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
Polisi mengatakan ada masalah di pasar
Dua orang bertanggung jawab di belakang.'</i>

1120
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
Polisi sudah memastikan, salah satunya adalah K. Haridas,
yang baru saja melarikan diri dari Penjara Pusat.'</i>

1121
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
<i>'Namun, identitas orang kedua masih belum diketahui.'</i>
- Kamu tidak bilang gantung dia?

1122
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
Bukankah mereka menangkapnya?

1123
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
tidak bisa...

1124
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
saya tidak bisa

1125
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
Dia percaya padaku.

1126
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
Dan utuh
Itu sudah dekat.

1127
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
Polisi itu seperti rubah
Harus mendapatkan unta.

1128
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
Hanya untuk mengantarkannya
Butuh satu detik.

1129
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
Tapi saya terus maju
Saya tidak bisa

1130
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
Sayang??

1131
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
Orang-orang rumah sakit baik-baik saja
Terlihat memakai masker.

1132
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- Mereka tidak tahu wajahnya.
- Ini, berhenti.

1133
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
Polisi...

1134
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
Keduanya berada di Temple Road.

1135
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- Bahkan polisi tidak akan mengenalinya.
- K.Haridas!

1136
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
Mereka menginginkan saya.

1137
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
Pak, yang pakai kemeja kotak-kotak
Yang lainnya mengenakan jas hujan biru.

1138
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
Mereka hanya memilikiku
harus ditemukan

1139
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
Jika dia bersamaku,
Maka dia akan ditangkap.

1140
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
Jadi polisi ingin
Letakkan di belakangku.

1141
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
Agar dia bisa melarikan diri.

1142
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
Apakah kamu menyelamatkannya?

1143
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
Saya pikir, saya hanya ingin balas dendam.

1144
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
Saya pikir saya membencinya.

1145
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
Tapi hari ini aku mengerti...

1146
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
Itu bukan kebencian.

1147
01:31:27,134 --> 01:31:28,917
Itu sangat memilukan
nyeri dada

1148
01:31:33,189 --> 01:31:34,489
Dia mengosongkanku
tersisa

1149
01:31:36,359 --> 01:31:37,909
Tapi seluruh duniaku begitu
Itu dihentikan olehnya.

1150
01:31:41,017 --> 01:31:42,817
mencintai dia
Bahkan tidak untuk sesaat.

1151
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
Hei sayang...

1152
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
oke
Semuanya akan baik-baik saja.

1153
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
kamu anak yang baik

1154
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
Terkadang, jika Anda mau
tidak bisa berbuat salah

1155
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
Semua uang adalah bank
Dengan mengkredit akun...

1156
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
Berikan dia kartu ATM.

1157
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
Jika menggunakan cache
Dia akan ditangkap.

1158
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
Orang-orang rumah sakit
Akan melacaknya dengan benar.

1159
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
Dan...

1160
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
tidak sayang

1161
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
Untuk gadis ini
Anda akan ditangkap.

1162
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
Siap!

1163
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
jika kamu harus,
Tapi lakukan dengan baik.

1164
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
Itu saja!

1165
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
Oke kartu ATM
Jangan lupa bayar ya gan.

1166
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
Ya...

1167
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
Hati-hati!

1168
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
Gula, pemberian ayah
Jangan memakai rantai?

1169
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
Bayi!

1170
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
Waktu bukanlah apa-apa
Tidak bisa berubah.

1171
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
Desa kami masih ada sampai sekarang
Bahkan saat ini mereka masih didiskriminasi.

1172
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
Mereka berbicara
tidak ingin mengatakannya

1173
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
Tapi sedikit percikan...

1174
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
Dalam kebakaran yang mengerikan
dapat berbentuk.

1175
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
Dia telah menyalakan api.

1176
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
Shala pengecut!

1177
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
Ini...

1178
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
siapa kamu
apa yang kamu lakukan di sini

1179
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
Ini!

1180
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
Ini kamu!

1181
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
apa yang terjadi

1182
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
ini

1183
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
Pada orang-orang kami
Mengapa kamu berteriak?

1184
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
Hari!

1185
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
Malam itu kamu
Pernah ke sana, pematung?

1186
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
Hari.

1187
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
apakah kamu di sana

1188
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
Aku tidak tahu apa-apa, Hari.

1189
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
saya tidak melakukan apa pun

1190
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
apa yang kamu lakukan
Aku tidak menanyakan hal itu!

1191
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
baru saja bertanya
apakah kamu di sana atau tidak

1192
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
aku bertanya padanya
Mengapa Juliet ada di sana?

1193
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
Saat dia menjaga...

1194
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
Dia pasti milik kita
Gadis itu terjebak...

1195
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
Lihatlah dia...

1196
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
Lihat bagaimana dia menyentuhnya...

1197
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
Itu sebabnya kami adalah mereka
Jauhkan dari desa.

1198
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
Mereka seperti itu.

1199
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
Mally!

1200
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
Untuk bergaul dengan adikku
kamu tidak akan hidup lagi...

1201
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
untuk menjagamu
O-O tidak akan ada lagi...

1202
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
Anda seharusnya takut.

1203
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
Hari!

1204
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
TIDAK!

1205
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
Ini adalah waktu kelahiranmu
Seharusnya dicekik.

1206
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
Halo paman?

1207
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
Ramesh...

1208
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
Ramesh melakukan semuanya.

1209
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
Apakah kamu tidak tahu itu?

1210
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
Itu sebabnya dia membunuh?

1211
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
Apakah ini rencanamu, pematung?

1212
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
itu berarti,
Hari tidak melakukan kesalahan apa pun?

1213
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
Dia mencintainya, Nyonya.

1214
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
Itu sudah cukup.

1215
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
Hari!

1216
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
Mally!

1217
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
Apa yang tersisa dari malam itu,
Polisi akan menyelesaikannya hari ini.

1218
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
Mereka membunuhmu
Akan digantung di pohon rumah.

1219
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
Kami menyebutnya bunuh diri
Saya akan terus mengatakannya.

1220
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
Saraswati akan menandatangani!

1221
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
Sebaiknya kamu juga menandatanganinya.

1222
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
Lalu, tinggalkan desa
Saya tidak akan pernah kembali.

1223
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
Mereka memberikan kasus atas nama Hari?

1224
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
kasus?

1225
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
Senjata, jadi?

1226
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
Benar kan, paman?

1227
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
Bu, tolong dengarkan aku.

1228
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
Jangan menyakiti Hari.
ibu, tolong

1229
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
kalian semua
bukankah kamu di sana

1230
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
mengatakan yang sebenarnya

1231
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
Katakanlah memang begitu
Apa yang kamu lakukan!

1232
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
Shih!

1233
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
Setidaknya kamu mengatakan yang sebenarnya pada mereka, paman.
Hari tidak melakukan kesalahan apa pun.

1234
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
Dia menyelamatkan gadis itu.

1235
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
Pak, kami siap.

1236
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
Bu, Hari adalah anak yang sangat baik...

1237
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
Dia tidak melakukan apa pun.

1238
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
Tolong biarkan dia pergi.

1239
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
Tolong ibu... tolong!

1240
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
Hari tidak tahu apa-apa.
tolong ibu...

1241
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
Jika sesuatu terjadi pada Hari,
saya akan mati

1242
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
Jika sesuatu terjadi pada Hari...
saya akan mati

1243
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
Kamu bisa membunuhku.

1244
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
Tapi bagaimana dengan kebenarannya?

1245
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
Jika kamu meninggalkan Hari...

1246
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
Dia akan mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang.

1247
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

1248
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
Apapun yang kamu katakan...

1249
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
Saya akan melakukan itu.

1250
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
Biarkan saja Hari hidup.

1251
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
pernikahan

1252
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
Pak...

1253
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
Jika Hari harus bertahan…

1254
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
Saraswati tidak pernah lagi
tidak bisa bertemu...

1255
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
Tidak pernah bisa berbicara...

1256
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
Saya tidak kenal dia.

1257
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
Jangan berbohong, Juliet!

1258
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
Bahkan jika dia dikirim ke penjara karena berbohong...

1259
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
Untuk menyelamatkan Hari
Melakukan apa pun.

1260
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
Hari, apa yang kamu lakukan?

1261
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
Saya mengatakan yang sebenarnya.

1262
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
Hari itu hanya untukku
Mereka tidak membunuhmu.

1263
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
Mereka mendengarku.

1264
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
Silakan! Cobalah Mengerti!

1265
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
Hari, aku menyelamatkanmu.

1266
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
Hari, aku menyelamatkanmu!

1267
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
aku menyelamatkanmu

1268
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
Aku bersumpah demi gula.

1269
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
Aku bersumpah demi gula.

1270
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
Pematung...

1271
01:43:25,234 --> 01:43:26,992
Apa yang harus saya berikan
Anda memberikannya padanya.

1272
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
yang aku cintai
kamu menikah dengannya

1273
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
Saya mendapat hukuman penjara.

1274
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
Tapi kamu punya keluarga.

1275
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
Mungkin aku tidak berpendidikan...

1276
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
Tapi satu hal
Benar.

1277
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
Membunuh hidup semua orang

1278
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
Aku mengencangkan genggamanku.

1279
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
hanya dirimu sendiri

1280
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
Hanya kamu yang menjadi dirimu sendiri
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1281
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
Bayi babi!

1282
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
Anda bermain-main dengan semua orang.

1283
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
Hari...

1284
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
Hari...

1285
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
Saya tidak melakukan apa pun.

1286
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
Itu sebabnya...

1287
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
Dengar...

1288
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
Semua operasi Anda
Uangnya sudah diatur.

1289
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
Tapi, tidak manusiawi sepertimu
Apa yang dibutuhkan hati?

1290
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
Gadis kecil itu
Bersumpah atas nama!

1291
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
kelangsungan hidup Anda
Tidak ada hak.

1292
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
Saraswati...

1293
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
Saraswati...

1294
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
Transplantasi jantung untuk Saraswati...

1295
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
Simpan!

1296
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
apakah kamu punya seseorang?

1297
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
Seseorang bantu aku...

1298
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
simpan...

1299
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
Perawat!

1300
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
[Nomor yang Anda hubungi
sedang ditutup sekarang!]

1301
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
Hari... masalahnya
Tidak seperti itu...

1302
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
Apa aku tidak tahu?

1303
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
Kasus pembunuhan...

1304
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
melarikan diri dari penjara...

1305
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
Dirampok lagi...

1306
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
Anda bilang Hari tidak melakukan kesalahan apa pun.

1307
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
Tapi kalau polisi
Tangkap dia...

1308
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
Ibu...

1309
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
Jika kata-katamu benar...

1310
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
Jika memang...

1311
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
Bahaya apa pun pada Hari
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

1312
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
Dalam mengajukan pengaduan
Saraswati punya alamat?

1313
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
Tunggu, begitu.

1314
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
Ayah, kami Saraswati
Kenapa kamu pulang?

1315
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
Dia adalah pencuri kedua.

1316
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
Di rumah sakit berturut-turut
Dirampok dua kali.

1317
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
Tentu saja mulai besok
Skandal itu sedang terjadi.

1318
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
Siapa mereka?

1319
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
Itu juga yang saya pikirkan.

1320
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
Anda adalah pencurinya
Anda memberikan pistolnya, bukan?

1321
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
Teman sekamar penjara
Bagaimana cara melupakannya?

1322
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
lima...

1323
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
enam...

1324
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
Silakan ambil uangnya
Tinggalkan kami sendiri, tuan.

1325
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
Kami mencari Saraswati.

1326
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
Tidak ada seorang pun di rumahnya.

1327
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
Lalu saya mengetahuinya
Dia pasien di sini.

1328
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
Dia adalah seorang pematung, tuan...

1329
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
Suami Saraswati.

1330
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
Selama dua bulan terakhir
Dia di ICU.

1331
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
Corona di paru-parunya
Debu batu bara menumpuk.

1332
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
Berbicara tentang Saraswati,
Dia juga pasien jantung di sini.

1333
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
Pak, apakah Anda menelepon?

1334
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
Nyonya Saraswati dioperasi kapan?

1335
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
belum dibayar
Jadi tidak dikonfirmasi.

1336
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
berapa banyak uang

1337
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
Saya tidak tahu, Pak
Namun jumlahnya cukup besar.

1338
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
Ayo!!

1339
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
Hari!

1340
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
Dimana dia?

1341
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
Mengatakan mematikan telepon.
Dimana dia?

1342
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
tipis...

1343
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
<i>Dari ponsel suamimu
Anda tidak akan menangkap jika Anda tidak menelepon?!</i>

1344
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
Ada apa?
Tidak menganggapnya serius?!</i>

1345
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
Dia berkata dalam hari ini
Apakah Anda akan memberikan uang?

1346
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
Tuan, dengarkan aku.
Tunggu sebentar.

1347
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
Beri saya waktu, Pak.

1348
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
Berapa banyak lagi waktu yang kamu inginkan?!

1349
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
Seberapa besar prosedurnya?
Apakah dia memperhatikan?

1350
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
Milikmu di atasnya
Golongan darah langka.

1351
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
saya sedang mencoba...

1352
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
Nyonya, ini kesempatan terakhir.

1353
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
<i>Besok pagi, jam sembilan</i>

1354
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
<i>Masih ada waktu sampai jam sembilan pagi...</i>

1355
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
<i>Jika tidak, beri tahu kerabatnya.</i>

1356
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
pistolnya?

1357
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
Langsing... Langsing...

1358
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
tipis...

1359
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- Di dalam tas itu... ada tablet di dalam tas...
- Saru... aku bawa!

1360
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
Saroo... ambillah.

1361
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
ambil

1362
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
buka mulutmu...

1363
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
boso.

1364
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
Saya benar-benar tidak mengerti
Apa yang terjadi, Saru?

1365
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
siapa kamu
Apakah Anda terlibat dalam bahaya?

1366
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
Ini... minumlah air.

1367
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
Pada kesempatan ini,
Anda tidak akan mendapatkan kesempatan lain dalam hidup.

1368
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
Ibu...

1369
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
Kamu adalah hidupku.

1370
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
Apa yang akan terjadi pada Saraswati sendiri
Dia tidak takut akan hal itu.

1371
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
Dia hanya berpikir, jika tidak
Bagaimana dengan gula?

1372
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
Itu sebabnya...

1373
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
tidak berkata apa-apa
Tidak mendengar apa pun dari siapa pun.

1374
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
Dia sudah pergi.

1375
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
Jika Anda tidak membayar sebelum jam sembilan...

1376
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
Tentang uang
Apakah Isaac menelepon saudara laki-lakinya?

1377
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
Siapakah Ishak?

1378
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
dimana ibu

1379
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
Ibu...

1380
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
Ibu akan segera datang.

1381
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
janji?

1382
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
janji itu

1383
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- Lihat keajaiban?
- Menunjukkan!

1384
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
Itu milikmu!

1385
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
saya menemukan

1386
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
Di garasi Isaac
Pistolnya ditemukan!

1387
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
Pak...

1388
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
Bagaimana gambarnya?

1389
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
mencoba menyuapku untuk melarikan diri,

1390
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
Aku membunuhnya.
Semuanya milikku sekarang?

1391
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- Apa?
- Maksudku, milikmu.

1392
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
Lagi pula, sudah dapat uangnya?

1393
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
Di tangan pengemudi Anda
Saya telah mengirim

1394
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
Mungkin sedikit berkurang.

1395
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
Itu biaya pengirimannya
Dan ambil GST.

1396
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
seberapa jauh

1397
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
Dekat, Pak...
Saya dekat kota.

1398
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
Milikmu dalam lima menit
Akan sampai di cabang Bangalore, Pak.

1399
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
Ya, rumah sakitmu
Luar kota, kan?

1400
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
Mendengarkan!

1401
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
Seseorang dari rumah sakit kami
Memberikan semua berita kepada pencuri.

1402
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
Cari tahu siapa dia
Kami tidak punya waktu.

1403
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
Itu sebabnya dengan sendirinya
Saya telah memberi tahu semua staf.

1404
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
Saya memberi tahu mereka transfer uang
Hanya di cabang Bangalore.

1405
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
Begitu pencuri datang...

1406
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
Tangkap mereka?

1407
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
bunuh mereka

1408
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
Jika saya membunuh, itu adalah pembunuhan.

1409
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
Dan Anda mengalahkannya, sah.

1410
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- Uangnya keluar.
- Tetap waspada.

1411
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
Ya, Pak, dan masih
Itu ada di apotek.

1412
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
Uang tunai dalam dua menit
Akan turun dengan tasnya.

1413
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
Saya turun membawa uang.
Jaga lingkungan sekitar tetap bersih.

1414
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
Ini! pistol...

1415
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
Berikan tasnya!

1416
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
Berikan tasnya!

1417
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
Tapi aku akan menembak!

1418
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
Tas!

1419
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
Ini...

1420
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
tidak

1421
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
Polisi untuk menyelamatkan pasien
Bertemu dengan pencuri.

1422
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
Semuanya sah.

1423
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
Beritahu polisi Bangalore.
Ini adalah kasus Andhra Pradesh.

1424
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
Sampai aku bilang begitu
Tidak seorang pun boleh masuk.

1425
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
Menembak ke dalam, Pak!
Semua pasien lari ketakutan.

1426
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
Itu bagus! Saatnya membunuh pencurinya
Tidak akan ada saksi.

1427
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
Nyonya, sedang terjadi perampokan di dalam.
Melarikan diri!

1428
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
Ini, hentikan!

1429
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
Ini, berhenti.

1430
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
Matikan kamera video!

1431
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
Tutup pintu keluarnya!

1432
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
Oke pak, jelas.

1433
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
Jika mereka mendapat uang gelap,
Bos Anda akan langsung masuk penjara.

1434
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
Jika polisi Bangalore menangkap lagi,
Lalu kita akan membusuk di penjara.

1435
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
Saya tidak meminta untuk menghentikannya!

1436
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
Saya di pintu keluar blok selatan, Pak.
Semua tertutup.

1437
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
Dia pergi ke pintu utama lobi!

1438
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
Ini! Hapus semuanya!

1439
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
Nyonya...

1440
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
keluar

1441
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
Apakah Anda mendapatkan mesin ATM?
Itu akan menarik uang kapan pun Anda mau?

1442
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
Anda harus menanggung akibatnya.

1443
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
Pak, polisi datang.

1444
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
Suruh mereka menunggu beberapa menit.
Yang!

1445
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
Jangan biarkan itu masuk.
saya datang

1446
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
Ambil risiko ini
Kurang tepat.

1447
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
Bukankah kalian berdua?

1448
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
Dimana pasanganmu?

1449
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
Tepat di belakangmu!

1450
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
Julietku...

1451
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
Ini...

1452
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
pikirku
kamu pergi

1453
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1454
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
Saya tidak akan membiarkan apapun terjadi.

1455
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
Juliet! Dimana mobilnya?

1456
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
dimana mobilnya

1457
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
Di jalan utama!

1458
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
Ini!

1459
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
Juliet!

1460
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
bangun Kami adalah polisi
Saya akan mengambil mobil.

1461
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
Pak, seorang petugas telah dibunuh!
Diperlukan cadangan darurat!

1462
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
Tidak ada yang terlihat.
Dipenuhi asap di sekelilingnya.

1463
01:59:59,042 --> 02:00:00,102
Mereka tidak tahu di Bangalore
Anda seorang pasien di sini.

1464
02:00:00,114 --> 02:00:01,126
Di Madanapalli mereka tidak tahu
Anda seorang pencuri!

1465
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
Terima Kasih
Semua CCTV mati.

1466
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
Sebelum mereka menyadarinya
Operasi Anda akan selesai.

1467
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
Juliet!

1468
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
JULIET... Jangan tutup matamu.

1469
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
JULIET... Buka matamu.

1470
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
Ini! jangan tidur
tetap terjaga

1471
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
Ini, ini!
Jangan tidur.

1472
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
aku di sini.
tidak ke mana-mana

1473
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
Apakah ada tabletnya?
tablet?

1474
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
Di sakuku!

1475
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
Ambillah... makanlah.

1476
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
TIDAK!

1477
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
Maaf, Juliet!

1478
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
Nyalakan mobil.

1479
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
Dorong kopling...

1480
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
Lepaskan kopling secara perlahan.

1481
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
Bagus!

1482
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
Taruh di gigi dua.

1483
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
Tuan, keluarlah
naik

1484
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
Juliet!

1485
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
Juliet!

1486
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
Juliet! jangan khawatir
Saya akan menanganinya.

1487
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
Juliet! Hanya untuk melihat
Kita akan mencapai Madanapalli.

1488
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
Dari mana uang itu berasal?
Manga akan menangani semuanya.

1489
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
Saya akan mencapainya dalam 15 menit.

1490
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
Semuanya sudah diatur.

1491
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
Juliet!

1492
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
Ayo, ayo, ayo.

1493
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
Juliet.

1494
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
Operasi akan tertunda.
mengambil mobil

1495
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- Oke?
- Dan kamu?

1496
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
Putaran kedua mereka
Saya membawa bambu.

1497
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
Gadis itu memanggilmu apa?
Ibu, atau Ibu?

1498
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
aku berjanji pada Chinni..
Ibunya akan segera kembali ke rumah.

1499
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
Dia sedang duduk mencari jalan.

1500
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
Apakah kamu mengerti?

1501
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
Dia harus tumbuh dewasa.
Dan kamu akan menjadi tua bersamanya.

1502
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
Anda memiliki seluruh hidup
tergeletak di depan

1503
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
Apa lagi yang saya punya?
Bisakah mereka melakukannya?

1504
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
Dia akan dipenjara lagi.

1505
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
Begitu aku melarikan diri...
Aku akan lari lagi.

1506
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
Ini, silakan.. cari.

1507
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
Hari...

1508
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
Hari...

1509
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
Pencocokan Pencocokan.

1510
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
Dengar... Juliet...

1511
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
Sepuluh tahun untukmu
Menghabiskan waktu di penjara.

1512
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
Hiduplah sepuluh menit untukku...
Maka itu akan terjadi.

1513
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
Teleponnya ada di dalam mobil.
Saya telah membagikan lokasi di sana.

1514
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
Rumah sakitnya dari sini
Hanya dua belas menit lagi.

1515
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
Pengatur waktu di ponselku
saya telah menetapkan

1516
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
Jangan mengambil jalan utama.
Polisi ada di sana.

1517
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
Ambil jalan tanah di sebelah kanan.

1518
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
jika kamu harus,
Tapi lakukanlah dengan baik, Juliet.

1519
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
Oke?
siap?

1520
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
Juliet!

1521
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
Tidak ada yang menembak?

1522
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
Tidak tuan, semuanya baik-baik saja.

1523
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
SP Pak, mereka melarikan diri.

1524
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
Dia terus menembak.
Mobil itu padam!

1525
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
Tembak dia dulu!

1526
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
bunuh dia

1527
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
Ambulans!

1528
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
Hari, berhenti!

1529
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
Empat menit...

1530
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
Ini...

1531
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
aku baik-baik saja.. aku baik-baik saja...

1532
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
Swami Sharanam

1533
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
Dua menit!

1534
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
Hari...

1535
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
Kita tahu tiga belas tahun yang lalu
Anda dianiaya.

1536
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
Namun untuk membuktikannya,
Anda harus menyerah terlebih dahulu.

1537
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
Apakah kamu mengolesiku dengan mentega?

1538
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
Saya di penjara... tidak mungkin...

1539
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
Hari...

1540
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
untukmu
Harus melanggar sumpah.

1541
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
tidak menembak untuk membunuh
Lakukan saja untuk berhenti.

1542
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
Menyerah..
Polisi telah mengepung seluruh tempat.

1543
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
Lalu suruh mereka datang.
Mari kita nikmati bersama.

1544
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
Saya tidak takut pada siapa pun!
Bahkan kematian pun tidak.

1545
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
Manga, untukmu
seseorang datang

1546
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
Apa ketakutannya sekarang?

1547
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
Julietku
Itu akan bagus!

1548
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
Tidur nyenyak!

1549
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
Apa, Pak?

1550
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
Pemotretan sudah selesai.. Ayo.

1551
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
Ambulans!

1552
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
Hubungi Rumah Sakit Karuna.

1553
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
Mari kita lihat apakah mereka mengirimkannya.

1554
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
Orang-orangmu mengacaukan segalanya.

1555
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
Kemeja merek saya juga
diberkati...

1556
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
Berapa banyak peluru yang bocor!

1557
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
bertepuk tangan
Tidak dapat diperbaiki.

1558
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
Aku juga tidak suka bagian akhirnya.

1559
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
sih

1560
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
Saat memakai karangan bunga?

1561
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
Super.

1562
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
Mengapa tertinggal?

1563
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
bisakah kamu menyentuhku

1564
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
Tidak akan ada dosa.

1565
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
saya istimewa

1566
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
Saya tidak percaya pada Tuhan.

1567
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
Dia selalu berada di sisiku
Tidak melihat ke belakang.

1568
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
Tapi, setidaknya hari ini dia
Saya ingin bertanya!

1569
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
Suami...

1570
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
Maukah kamu menjadi Tuhanku?

1571
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
pada Julietku
Coba lihat.

1572
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
Seperti yang dikatakan, kami adalah Madanapalli
aku menunggu di rumah sakit...

1573
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
Aku mendapatkan gadis itu.

1574
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
uang juga

1575
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
Itu tentang pencuri kedua
ingin tahu harus berkata apa

1576
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
<i>Berita Terkini!</i>

1577
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
RS Karuna bulan lalu
Dalam kasus investigasi,</i>

1578
02:14:39,152 --> 02:14:41,678
<i>CEO & MD Solomon Reddy
Ditangkap.</i>

1579
02:14:41,690 --> 02:14:44,444
<i>Covid sebagai perisai bagi pasien
Ada dugaan penjarahan.</i>

1580
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
Lisensi untuk <i>Rumah Sakit Karuna juga
Dibatalkan.</i>

1581
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
Anda di sini juga
Diobati, bukan?

1582
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
Apa lagi yang harus saya lakukan, Pak...
Dahinya buruk.

1583
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
Saya melihat tagihannya
Risiko serangan jantung.

1584
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
Saru tidak melunasi tagihannya
Situasinya memburuk.

1585
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
Tapi dari seorang gadis
Apa lagi yang bisa diharapkan.

1586
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
Maaf, sudahlah.

1587
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
Karya para pematung ini?

1588
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
Mereka mengira mereka polisi...

1589
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
Apa yang mereka inginkan?

1590
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
Datang menemui Malli.

1591
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
Itu artinya kamu
Ketahui segalanya sekarang.

1592
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
Ya! Saya sudah melakukannya sejak kecil
aku menyukaimu

1593
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
ketika berani
aku akan memberitahumu...

1594
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
Aku melihatnya dengan tidak tahu malu...

1595
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
Mereka mengatakan yang sebenarnya...

1596
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
Dia datang ke rumah sakit
untuk membunuhku

1597
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
Tapi dia meninggal.

1598
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
Dimana keledainya!

1599
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
Apakah kamu tidur dengannya?

1600
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
Pokoknya...

1601
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
Tidak ada yang perlu mengatakan apa pun.
Aku juga tidak akan memberitahu siapa pun.

1602
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
apa kamu?
Tidak ada yang perlu mengetahui hal itu.

1603
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
Hapus air mata.

1604
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
Ayo, kuenya akan dipotong.

1605
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
Dengan orang-orang seperti dia
Kami bertemu setiap hari.

1606
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
Tapi dia adalah ayah Chinni.

1607
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
kejahatan dan
Pembunuhan dihukum.

1608
02:17:16,714 --> 02:17:18,889
Melainkan mereka yang mengayunkan linggis dari belakang
Dengan melakukan hal-hal buruk kepada orang lain...

1609
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
Mereka tidak punya bukti.

1610
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
Anda tahu segalanya.

1611
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
Ya, desa ini cukup populer.

1612
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
Makanlah!

1613
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
Jaga tubuh Anda.

1614
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
Pak! Ini adalah saya
Kenapa kamu bilang?

1615
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
Untuk Hari

1616
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
Untuk Juliet-nya...

1617
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
Itulah saya
Sekarang semua orang tahu.

1618
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
Bentuk sejatimu adalah untuk semua orang hari ini
Ditunjukkan!

1619
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- Saru, kamu...
- Diam!

1620
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
tipis...

1621
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
Saru, dengarkan aku...

1622
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
tipis...

1623
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
Anda harus dibunuh!
Aku akan membunuh hari ini!

1624
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
Ibu...

1625
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
Kapan Paman Hari akan datang?

1626
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
apa yang kamu katakan

1627
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
Paman Hari tidak akan datang?

1628
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
aku sebelum aku pergi
Keajaiban ini ditunjukkan.

1629
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
sihir

1630
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
Aquamarine, Juliet!

1631
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- Chinni... sekarang giliranmu.
- Ya, aku datang.

1632
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
Saya sangat marah.. Ayah.

1633
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
Mereka satu sama lain
sangat mencintai

1634
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
siapa yang melakukan kesalahan,
Mereka semua masih hidup.

1635
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
Tapi anak laki-laki itu miliknya
Mencintai lebih dari hidup...

1636
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
Dia tidak bersamanya hari ini.

1637
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
Siapa bilang dia tidak bersama?

1638
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
Ayah?

1639
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
Menurutmu detak jantung siapa itu?

1640
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
Hati itu milik pihak lain
Sudah terjual habis!

1641
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
Juliet-ku akan baik-baik saja.
Itulah kedamaian.

1642
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
antara Juliet dan aku
Ada ikatan khusus.

1643
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
Pencocokan Pencocokan.

1644
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
Keduanya putih?

1645
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
Golongan darah yang sama.

1646
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
Pencocokan Pencocokan.

1647
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
Jaga dia.

1648
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
Langsung ke hati?

1649
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
Langsung ke hati.

1650
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
Saraswati untuk menyelamatkan Hari hari itu
Dia tidak peduli dengan hidupnya sendiri.

1651
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
Dan hari ini,
Untuk menyelamatkan Saraswati...

1652
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
Hari...

1653
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
Baba, apakah Saraswati mengetahui hal ini?

1654
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
Hari memiliki untuknya
Dia memberikan hatinya.

1655
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
Saya mengenal kami
Hari perampok skala besar (DACOIT)?

1656
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
pahlawan

1657
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
Cerita yang belum selesai.